ZoOo soinua, zine-emanaldia: Andreas Wutz
ZOOO SOINUA zine-emanaldiko bi saioak ekainaren 2an eta 3an izango dira Gasteizko Foru Aldundiaren agiritegian 19:00etan
ZoOo-soinua izeneko zinema egitarau honek hizkuntzaren eta animalien komunikazioaren alorrak zeharkatzen dituzten pelikula dokumentari eta artistikoak biltzen ditu. Badira hizkuntza jaiogabeak, ikasi beharrekoak edo gizakiaren kasuan bezala bien arteko nahasketan oinarritutakoak. Soilik laguntza teknikoarekin jaso ditzazkegun zeinuak ere badaude, baita bere testuingurua ulertzen ez badugu igarkizun modura gelditzen diren mezuak ere. Eta askotan ez gara hortarako gai, eta gurutzatu ezin dugun muga batera iristen gara. Horregatik askotan zientzia linguistikoek eta etiologikoek, eremu etikoari, lurraldekoari edo politikoari dagozkien galderen bidez egiten dute topo. Zinema egitarau honetan bezala.
I.- Zeinuak eta gorputzen idazkera
Emanaldi honek, besteak beste erleen dantzari buruzko lehen pelikula, ikusizko nahiz entzunezko mezuen estrukturei edo mugimenduen mezuei eta hauen oharpenei buruzko filmak biltzen ditu. Azkenik, dena grabaturiko oihan baten imaginazio artistikora mugatzen da edo gizaki-hegazti mimetismo batean bihurtzen da.
Iraupena: 60 m
Marcus Coates
Dawn Chorus, Erresuma Batua 2005
15 m
Karl von Frisch
Sprache der Bienen // Lenguaje de abejas, Alemania 1926
8 m
Hermann Kalkofen
Signalverhalten und Signalstrukturen // Acciones señalizadoras y estructuras señalizadoras, Alemania 1963-80
11 m
Jean Painlevé
Ecriture du mouvement, Frantzia 1947
10 m
Wolfgang Heinrich & Klaus Dornfeldt
Elektroortung und – Kommunikation beim Tapirfisch // Sonar electrico y comunicacón del pez elefante, Alemania 1986
9 m
Karl Lemieux & Francisco López
Mamori, Canada/ España 2010
8 m
II.- Ahoskera eta honen basati izaerarako itzulera
Bigarren emanaldi hau osatzen duten pelikulek hizkuntza batek munduan indarrez sartu edo ateratzeko duen ahalbidea ikertzeko aukera eskaintzen du. Azkenean animaliarenganako edo gizakiarenganako hurbilketa linguistikoak antzekoak dira eta hitzkuntzaren galerak zanpatzen dugun zolaren hauskortasuna azalera dezake.
Iraupena: 80 m
Jane Goodall & Peter Marler
Vocalizations of Wild Chimpanzees, EEUU 1971
40 m
Karl Lemieux & Francisco López
Mamori, Canada/ España 2010
8 m
Luke Fowler
Bogman Palmjaguar, Reino Unido 2007
30 m
