Klaketa
10jun/110

Detrás de la cámara. Cómo narrar en imágenes: del guión a la película

DetrasDeLaCamara

El pasado jueves se presentó en la librería Zuloa de Vitoria la edición trinlingüe (euskera-catalán-castellano) del libro "Detrás de la cámara. Cómo narrar en imágenes: del guión a la película".  Allí estuvieron dando toda clases de detalles la propia autora del libro, Isabel Alba, el responsable de la traducción al euskera, Imanol Haro, y el ilustrador del mismo,Telmo Basterretxea.

Isabel Alba, Imanol Haro y Telmo Basterretxea en la presentación del libro "Detrás de la cámara" en la librería vitoriana Zuloa

Según indicó la propia autora, el propósito al escribir este "libro-manual" ha sido registrar en un soporte escrito toda su larga y rica experiencia durante los 15 años que lleva trabajando en el campo audiovisual con un público muy diverso, niños, jóvenes y adultos, con gente que quería dedicarse de manera profesional al campo audiovisual o al cine y también a otras personas que se acercaban al medio para ver el cine de una manera más crítica o por profesorado que quiera aprender cómo se hace el cine para luego poder trabajar en las aulas con gente joven.

Isabel quería que el libro estuviera dirigido a un público muy amplio y diverso porque ha comprobado que se puede trabajar en cine con gente muy diferente. Reflejo de ello es la estructura del libro que se articula en 8 capítulos.

La primera parte ofrece un acercamiento a lo que es el guión partiendo del modelo narrativo clásico, para paulatinamente ir proporcionando diferentes herramientas indispensables para la elaboración de un guión a nivel teórico.

La segunda parte que lleva por nombre "Anotaciones al margen", es mucho más abierta, crítica y personal y en ella se insiste en todo lo que son rupturas con el modelo imperante, de corte paradigmático, cuyo máximo representante es Hollywood. Así se pretende mostrar que se puede también hacer otro tipo de cine y que hay tantas maneras como personas para contar las historias.

La tercera parte es eminentemente práctica y va dirigida por un lado a la gente que quiere hacer su primer cortometraje y por otro lado al profesorado que quiere trabajar en las aulas con materiales audiovisuales. En este apartado se presentan útiles plantillas de trabajo y se recogen indicaciones prácticas para hacer un guión o también para hacer cine y construir historias en las aulas de manera crítica.

KamerarenAtzetik_008

Además el libro contiene un DVD que completa la información del libro y muestra de manera muy accesible y práctica cómo se hace una producción audiovisual desde el guión hasta el montaje de manera que cualquiera pueda trabajar de la forma más eficaz posible.

vlcsnap-2011-06-10-08h08m01s140

El libro va ilustrado con un comic obra del joven Telmo Basterretxea, que con un toque de humor muestra de una manera amena los contenidos de cada capítulo.

Kameraren atzetik 007

En definitiva "Detrás de la cámara" contiene un material muy flexible que ofrece varias posibilidades de lectura en función de los intereses y se nos presenta como una apuesta bibliográfica ambiciosa que pretende por una parte democratizar el medio audiovisual acercándolo al ciudadano y por otra parte, enseñar a pensar desde la imagen.

Cabe mencionar también la apuesta del Miguel Riera por atraverse con una edición trilingüe. En la presentación en Vitoria estuvo presente Imanol Haro, responsable de la traducción al euskera, quien apuntó desde su perspectiva interesantes reflexiones.

Según Imanol, lo que tenemos entre manos no es un libro, que lo es, no es un manual, que lo es, no es un proyecto audiovisual, que lo es, no es un cómic, que lo es. Es eso y mucho más, es un proyecto para todos y todas.

Desde su condición primera de lector previa a la de traductor, Imanol reconoce que el trabajo de Isabel Alba le ha ha servido para tomar conciencia de los mecanismos de colonización cultural e ideológica de un modelo determinado de cine; ese modelo que Isabel denomina el modelo de Hollywood, un modelo de cine dominante que aspira a ser el único. Le ha servido para ver el cine de otro modo, con una perspectiva más abierta, más crítica.

Así entiende que este proyecto sirve para un amplio espectro de lectores. Puede servir para Jaione, para iniciar a sus alumnos adolescentes de la ESO en el mundo audiovisual, para Juanlu, que siempre ha querido plasmar en un corto una idea que le anda dando vueltas desde hace ni se sabe, para el experto en el mundo audiovisual… Y puede servir para enterarte por qué no te gusta Kaurismaki cuando nunca has visto una película suya.

Porque, y cierro con las propias palabras de Imanol, “Detrás de la cámara” es una ventana y una puerta abierta para que entremos todos y todas. Porque “Detrás de la cámara” es para todos y para todas. Porque el cine, por encima de visiones elitistas y discriminatorias, es para todos y para todas.

Detras_de_la_camara_Klaketa

Be Sociable, Share!

¿Te gustó este artículo?

¡Suscríbete a nuestro feed RSS!

Comentarios (0) Trackbacks (0)

Aún no hay comentarios.


Leave a comment

Aún no hay trackbacks.